Home Discussion Forum Need people who speak Spanish fluently?

Need people who speak Spanish fluently?

I need translation to Spanish, please.
When the ego is at the helm, Right Speech is nearly impossible to attain – but when we have attained the ability to see things from another’s points of view (Right Understanding) and when we have begun the hard discipline of keeping our spiritual objectives in sight (Right Thought or Purpose), we then can begin to watch and correct our speech.
We can inquire about our motivations for what we say — we can look to see if our thoughts and words are self-centered, or not. Instead of speaking impulsively, we can begin to speak thoughtfully and caringly.
And we then discover that we don’t have nearly as much to say as we once did.
Right Action
“Doing is the great thing. For if, resolutely, people do what is right, in time they come to like doing it.”

3 COMMENTS

  1. Cuando el ego esta al mando, es casi imposible obtener discurso correcto – pero cuando hemos conseguido la habilidad de ver cosas desde el punto de vista (comprension correcta) y cuando hemos comenzado la dura disciplina de mantener nuestros objetivos espirituales a la vista ( Pensamiento or razon correcto), entonces podemos empezar a observar y corregir nuestro discurso.
    Podemos inquirir sobre nuestras motivaciones de lo que decimos — podemos observar si nuestros pensamientos y palabras son egoistas, o no. En vez de hablar impulsivamente, podemos empezar a hablar con consideracion y afectuosamente.
    Y entonces podemos descubrir que no tenemos tanto que decir como pensabamos.
    Accion correcta.
    “Hacer es la gran cosa. Pues si, determinadamente, la gente hace lo que es correcto, con el tiempo les gustara hacerlo”

  2. Fed up woman gave you the perfect translation. I’d just have to correct a silly meaningless thing on the first paragraph.
    “Right thought and purpose”, would be “pensamiento y razón correctA” rather than “correcto”.
    And at the end, I’d ranslate the quote:
    Actuar es lo más grande. Ya que, sin lugar a dudas, si la gente hace lo correcto, con el tiempo les llegará a gustar [OR les gustará] hacerlo.
    And don’t forget to check the Tildes… they’re quite important.

  3. Translation:
    Cuando el ego está al volante, el Habla Correcto es casi imposible de lograr – pero cuando hemos obtenido la habilidad de ver las cosas desde otro punto de vista (Comprensión Correcta) y cuando hemos empezado la difícil disciplina de mantener nuestros objetivos espirituales a la vista (Pensamiento Correcto o Propósito), podemos empezar a observar y corregir nuestro habla.
    Podemos preguntarnos sobre nuestras motivaciones por lo que decimos — podemos ver si nuestros pensamientos y palabras son egocéntricas, o no. En lugar de hablar impulsivamente, podemos empezar a hablar con consideración y preocupación.
    Y luego descubriremos que no ya no tenemos que decir tanto como antes.
    Acción Correcta
    “Hacer es la cosa más grandiosa. Si, decididamente, la gente hace lo que es correcto, con el tiempo terminarán disfrutándolo.”

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Related