Discussion Forum

Can someone translate this quotes for me?

Well, I have Spanish class, and I’m wondering if you guys can translate this quotes from English to Spanish. Thanks! =]

A hug is like a boomerang – you get it back right away.

Life without love is like a tree without blossoms or fruit.

If you don’t like something, change it. If you can’t change it, change your attitude.

If you’re in a bad situation, don’t worry it’ll change. If you’re in a good situation, don’t worry it’ll change.

Thanks!

5 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
mommy to be!**01/03/10**pupphiaprince_kaiser117Le ZurekCamilo H Recent comment authors
  Subscribe  
newest oldest most voted
Notify of
mommy to be!**01/03/10**
Guest
mommy to be!**01/03/10**

*Life without love is like a tree without blossoms or fruit.
“la vida sin amor es como un arbol que no florece ni da fruto”

*If you don’t like something, change it. If you can’t change it, change your attitude.
“si algo no te gusta,cambialo, si no puedes cambiarlo,cambia tu actitud”

*If you’re in a bad situation, don’t worry it’ll change. If you’re in a good situation, don’t worry it’ll change.
“si estas en una mala situación,no te preocupes,cambiará, y si estas en una buena situación,no te preocupes tambien cambiará”

****the other one i dont know,because i cant find a word for boomerang in spaich****

pupphia
Guest
pupphia

A hug is like a boomerang – you get it back right away in Spanish is Un abrazo es como un boomerang – usted lo consigue de inmediato. Life without love is like a tree without blossoms or fruit in Spanish is La vida sin amor es como un árbol sin flores o frutos If you don’t like something, change it. If you can’t change it, change your attitude in Spanish is Si no le gusta algo, cambiarlo. Si no puedes cambiarlo, cambia tu actitud. If you’re in a bad situation, don’t worry it’ll change. If you’re in a good… Read more »

prince_kaiser117
Guest
prince_kaiser117

Un abrazo es como un boomerang, regresa a ti enseguida.

Una vida sin amor es como un arbol sin flora ni fruto.

Si no te gusta algo, cambialo. Si no puedes cambierlo, cambia tu actitud.

Si estas en una mala situacion, no te preocupes, cambiara. Si estas en una buena situacion, que no te preocupe que eso cambie.

Le Zurek
Guest
Le Zurek

Un abrazo es como un boomerang – usted lo consigue de inmediato.

La vida sin amor es como un árbol sin flores o frutas.

Si no le gusta algo, cambiarlo. Si no puedes cambiarlo, cambia tu actitud.

Si estás en una mala situación, no se preocupe, va a cambiar. Si usted está en una buena situación, no se preocupe que va a cambiar.

Erm, I don’t speak Spanish that well, so I used a translator. Seems pretty accurate to me, though. [Sorry if there are any mistakes, although I don’t see any!]

Camilo H
Guest
Camilo H

un abrazo es como un boomerang- regresa de inmediato.

la vida sin amor es como un árbol sin flores o fruta.

si no te gusta algo, cambialo. Si no lo puedes cambiar, cambia tu actitud.

si estas en una mala situación, no te preocupes va a cambiar. Si estas en una buena situación, no te preocupes si cambia